xqzz.net
当前位置:首页 >> 广东话咁咪是什么意思? >>

广东话咁咪是什么意思?

首先,我要说的是:我是土生土长的广州人,翻译成普通话有不通顺的地方请见谅~ 其次,我想问:你是听了笑谈广东话吧?其实有些只不过是口头禅而且,每个人的理解都不同,或者可以说无解。 ------------------------- ...

这样就可以省下来咯..

粤语咁咪快咯是什么意思 咁(唔)咪快咯 这不就快了! 可能是这个情景: 甲做某事情方法不对头,进展慢,乙指点他正确的做法,然后就说这话。

不同语气、语境有不同意思。 有“就是这样子”的意思,说话的人可能带点厌烦情绪 有“别这样子”“不要这样啦”的意思,说话的人可能有点撒娇,讨好的意思

“是不是真心的,谁来告诉我?” 我翻译的够国语化了。。修饰了点。。 如果硬要翻译的意思是“是不是真心,谁告诉我” 本人是广州人,讲广东话· 其实你那位朋友都说错了。我估计他不是广东人吧?他说的都错误的·· 广东话不是这样打的。。应该是:“系...

顶多就这样了

一幅粗人的样子就不要摆出娇滴滴的样子,老兄!一点也不像~~

咁即系(那就是说)我买吾到(我买不到)系咪呀(是不是)你要翻译的那句话是粤语/广东话,意思是那就是说我买不到是不是?

正确翻译:你不要当我是傻瓜(什么都不知道)哦.不至于那么搞笑吧?

你学广东话根本不需要语法。。广东话跟普通话都是中文,书面上用的字是一样的,你不是研究的话用不上语法。。。出前一丁麻油味的意思只是麻油味的出前一丁(方便面的一个牌子,像康师府)law只是语气词“咯,噜”就是反问,整句的意思就是,那我不...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.xqzz.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com